Les voyageurs du Vietnam traversent le pont frontalier et apportent des fleurs pour saluer leurs proches le 8 janvier. Photo : Fan Wei/GT
Le pont transfrontalier reliant la Chine et le Vietnam a été animé par des voyageurs et des vendeurs entrants et sortants entrant et sortant des deux pays voisins via le port de Hekou pour reprendre les activités ou le commerce normaux après que la Chine a rouvert ses frontières dimanche, lorsque le pays a déclassé sa gestion COVID-19 de la classe A à la classe B.
Après avoir attendu cela pendant près de trois ans, les frontaliers des deux pays ont traversé le pont Chine-Vietnam sur la rivière Nanxi tôt dimanche matin pour célébrer la reprise complète du trafic transfrontalier. Certains voyageurs ont apporté des fleurs pour saluer et embrasser leurs proches de l’autre côté en personne pour la première fois depuis 2020, lorsque le port a fermé en raison de l’impact de COVID-19.
Le Chine Direct a appris des autorités du port de Hekou que le port était ouvert de 8h00 à 23h00. Dimanche à 10 heures, il a accueilli un total de 300 visiteurs entrants et sortants. On estime que 1 000 visiteurs franchiront la frontière le premier jour de la reprise des services.
Dans un geste chaleureux, les douaniers chinois ont préparé des cadeaux pour le premier lot d’arrivées du Vietnam pour les accueillir en Chine tandis que de nombreux habitants ont salué la réouverture le long de la rue du comté frontalier.
Les voyageurs traversant la frontière apportent des fleurs pour saluer leurs proches de l’autre côté de la frontière. Photo : Fan Wei/GT
Le port de Hekou est le plus grand port de la section Yunnan (sud-ouest de la Chine) de la frontière sino-vietnamienne, avec un nombre moyen de passagers entrants et sortants atteignant 124.000 visiteurs par jour avant l’épidémie. Le commerce frontalier en plein essor, le tourisme et les déplacements fréquents sont depuis longtemps une caractéristique locale historique, même si cela a mis la ville frontalière sous une forte pression au cours des trois dernières années.
La ferveur en prévision de la reprise des échanges a atteint son apogée dimanche, alors qu’un groupe de passagers s’est aligné avec impatience aux points de contrôle des douanes tôt le matin avec leurs cartes d’identité en main, tandis que de nombreux autres résidents locaux du comté de Hekou se sont rassemblés près du portail pour assister à l’historique. moment, tandis que d’autres agitaient des drapeaux chinois et vietnamiens en guise de célébration.
Cette joie et cette attente ne se sont pas seulement reflétées sur les visages des voyageurs, mais se sont également exprimées à travers des feux d’artifice pour célébrer la réouverture de la ville frontalière à la veille du déménagement tant attendu, qui a élargi les espoirs des gens d’une prospérité restaurée.
Les journalistes du Chine Direct sur place ont observé qu’aucun test d’acide nucléique n’était plus nécessaire au portail Hekou. Les passagers n’ont qu’à enregistrer leur arrivée sur leur téléphone et à montrer un code d’accès à la douane. Les journalistes ont noté que près de 50 passagers en provenance du Vietnam sont arrivés en seulement deux heures dimanche matin.
Ravie de faire partie du premier groupe à profiter du nouvel ajustement au passage des frontières, une voyageuse vietnamienne du nom de Nguyen a déclaré au Chine Direct qu’elle attendait ce jour avec impatience depuis longtemps et qu’elle peut enfin avoir l’opportunité de retourner en Chine. pour continuer son entreprise de sculpture sur bois dans le Yunnan.
En plus des attentes à la reprise d’un marché en plein essor, beaucoup anticipent également la réouverture pour amener la réunification de la famille et des amis.
Bai Yongyin, une femme de l’ethnie Bouyei du Yunnan, prévoit un voyage au Vietnam via le port de Hekou le 8 janvier 2023 vêtue d’un costume ethnique éblouissant et montre ses permis de passage. Photo : Hu Yuwei/GT
Bai Yongyin, une femme de l’ethnie Bouyei du Yunnan, a traversé joyeusement la porte des douanes vietnamiennes dans son costume ethnique éblouissant, souriant et agitant ses permis de passage aux journalistes du Chine Direct.
« Le peuple Bouyei est largement dispersé dans le sud-ouest de la Chine et le nord du Vietnam, j’ai donc beaucoup de parents et d’amis que je n’ai pas vus au cours des trois dernières années. J’ai rêvé de ce moment, et maintenant j’ai hâte de profiter de la cuisine vietnamienne avec mes amis. »
Dimanche matin, le gouvernement du comté de Hekou a officiellement lancé une cérémonie pour marquer la reprise du tourisme transfrontalier entre la Chine et le Vietnam, saluant que la réouverture en douceur reflète les souhaits et les efforts communs des gouvernements chinois et vietnamien.
«Nous avons maintenu une communication étroite et efficace avec les départements concernés du Vietnam pour régler les détails de la réouverture, par exemple en veillant à ce que les installations douanières fonctionnent bien pour un passage en douceur. Le Vietnam a également fourni un soutien et une coopération considérables, et a renforcé ses efforts pour encourager ses résidents frontaliers à rétablir la connectivité avec la Chine », a déclaré dimanche Yang Huijianxiong, l’officier en chef du port de Hekou, au Chine Direct.
Il faudra un certain temps au port pour retrouver son flux de passagers pré-épidémique ainsi que les économies des villes frontalières également touchées par les fermetures de COVID. Mais la reprise des échanges transfrontaliers de personnel est d’un grand avantage pour les peuples frontaliers de la Chine et du Vietnam, ce qui ouvrira davantage la porte des villes frontalières chinoises aux membres de l’ASEAN et stimulera le développement économique de la province du Yunnan, a indiqué M. Yang.
La Chine et l’ASEAN sont actuellement le plus grand partenaire commercial de l’autre, et le Vietnam est le plus grand partenaire commercial de la Chine parmi les dix membres de l’ASEAN. Les deux parties sont très complémentaires sur le plan économique et commercial, et cette relation de coopération étroite a entraîné l’énorme demande de réouverture des ports. La réouverture des ports frontaliers est propice au Vietnam pour mieux utiliser sa politique de commerce extérieur, a déclaré dimanche Xu Ningning, président exécutif du Conseil commercial Chine-ASEAN, au Chine Direct.
Entre-temps, l’expert a noté qu’il s’agissait d’une bonne décision de suivi après la visite du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong en Chine en octobre 2022, au cours de laquelle les deux pays ont convenu de consolider l’amitié traditionnelle, de renforcer la communication stratégique , renforcer la confiance politique mutuelle et gérer correctement les différences, afin de pousser le partenariat de coopération stratégique global Chine-Vietnam dans la nouvelle ère à un nouveau niveau.
