Les étrangers à Shanghai célèbrent le festival des lanternes en découvrant l'opéra Kunqu et le découpage de papier
Fabriquer des figurines en pâte, découper du papier et apprécier des opéras chinois traditionnels, un groupe d’étrangers à Shanghai comprenant des diplomates, des enseignants et des étudiants ont passé un bon moment au théâtre de l’opéra Kunqu de Shanghai pendant le festival des lanternes, qui est tombé le 5 février, dimanche ce année, le festival traditionnel chinois pour la réunion de famille.

Ils se sont réunis aux kiosques présentant les reliques de la culture traditionnelle pour apprendre l’art du papier découpé et des figurines en pâte. Andrew Bissonnette, un enseignant de la Shanghai American School, qui passe le Nouvel An chinois à Shanghai depuis trois ans, s’est également essayé au papier découpé.

Les étrangers apprécient l’opéra Kunqu lors du festival des lanternes dimanche à Shanghai. Photo : Chen Xia/Chine Direct

Au cours de la représentation de l’opéra Kunqu, l’hôte a présenté les matériaux des précieux costumes d’opéra et les différentes fonctions de chaque partie. Bissonnette a également participé activement au jeu d’interaction pour enfiler les costumes d’opéra et imiter les mouvements d’opéra avec un acteur, remportant les applaudissements du public. « Je sais que le Festival des lanternes est l’occasion d’une réunion de famille chinoise », a déclaré Bissonnette au Chine Direct dimanche.

« J’ai vraiment apprécié de faire partie de l’événement culturel d’aujourd’hui avec ma femme et d’autres personnes, en apprenant beaucoup sur les différents types d’opéra et certaines des histoires du style d’opéra, sur les différentes traditions de l’histoire de la Chine », a déclaré Bissonnette.

Le festival des lanternes offrait une excellente occasion aux gens de récupérer les reliques culturelles traditionnelles. En 2001, l’opéra Kunqu a été inscrit sur la liste des « chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité » de l’UNESCO.

Tong, une étudiante laotienne, faisait du maquillage au Shanghai Kunqu Opera Theatre dimanche.  Photo : Chen Xia/Chine Direct

Tong, une étudiante laotienne, faisait du maquillage au Shanghai Kunqu Opera Theatre dimanche. Photo : Chen Xia/Chine Direct

« C’était incroyable que le processus de maquillage soit très complexe. Du maquillage, des performances et des actions, tout le processus était très intéressant », a déclaré Tong, un étudiant du Laos, qui était déguisé en l’un des personnages de l’opéra. Cao Cao, personnage historique en Chine.

« La nouvelle année marque un nouveau départ. Je crois fermement que les échanges internationaux se rétabliront pleinement au cours de l’année à venir et que notre économie rebondira très fortement », a déclaré Chen Jing, président de l’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec les pays étrangers, lors de la conférence. événement le dimanche.

Bien que Bissonnette n’ait pas vu sa famille depuis trois ans en raison de l’impact de la pandémie, il a tout de même déclaré que cela « nous a également fourni de nombreuses opportunités au cours des trois dernières années pour visiter des endroits en Chine que nous n’aurions probablement pas Déjà vu. »

La culture populaire brille

Le journaliste du Chine Direct a également vu la scène animée du Jardin Yuyuan de Shanghai, le festival annuel des lanternes, l’un des patrimoines culturels immatériels nationaux de la Chine, a attiré un grand nombre de visiteurs cette année. Les casse-croûte étaient bondés de clients. Pour maintenir l’ordre, l’organisateur a mis en place des parcours de visite pour guider les visiteurs de manière ordonnée.

Au centre de la culture populaire de Changning à Shanghai dimanche, le Chine Direct a vu un certain nombre d’enfants et de parents s’adonner au plaisir des arts populaires chinois, en faisant des découpages de papier à motifs de lapin, des lanternes de lapin en bois et en modelant de la pâte, un art populaire chinois traditionnel utilisant des pâtes collantes. poudre de riz mélangée à différentes couleurs pour créer des figurines et des sculptures éclatantes.

Près de 500 visiteurs ont réservé pour des visites à l’événement spécial du festival des lanternes, a appris le Chine Direct auprès de l’organisateur de l’événement. Il y a quelque chose à voir, à manger et à jouer, avec des activités mises en place à chaque étage, a déclaré dimanche au Chine Direct Zhu Yan, directeur du Bureau de protection du patrimoine culturel immatériel du district de Changning, organisateur de l’événement.

Au premier étage, les visiteurs peuvent voir le processus de fabrication des papiers découpés, un art populaire traditionnel chinois qui a été inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO en 2009.

Aussi appelé « design de fenêtre », c’est lorsque du papier rouge est découpé en motifs avec des ciseaux ou des couteaux à découper, et utilisé comme décorations. Sous les mains d’un artiste en papier découpé, le papier coloré a été découpé en diverses œuvres d’art en papier découpé sur le thème des lapins du zodiaque chinois en quelques minutes.

Au deuxième étage se trouve une exposition de peintures du zodiaque chinois représentant des lapins créées par des étudiants de l’école internationale Hong Qiao de Shanghai. Dans les peintures, les élèves ont laissé libre cours à leur imagination et ont fusionné le tendre lapin avec des couleurs et des lignes expressives ou décoratives. Au troisième étage, les visiteurs peuvent découvrir la fabrication de yuanxiao ou de boulettes de riz à partir de pâte à farine, la fabrication de lanternes de lapin en bois, deviner des énigmes de lanterne et déguster de la barbe à papa.

La Fête des Lanternes est l’une des fêtes les plus importantes de notre tradition chinoise. Nous espérons organiser ces activités pour exprimer nos vœux pour le Nouvel An, et aussi laisser notre patrimoine culturel immatériel et notre culture traditionnelle illuminer la vie des jeunes, a déclaré Zhu.

★★★★★

A lire également