Début 2026, l'épopée télévisuelle historique Des épées en socs (Taiping nian), signifiant année de paix, centrée sur les Cinq Dynasties et les Dix États (907-979), a été diffusée pour la première fois sur la Télévision centrale de Chine (CCTV), attirant non seulement une forte audience sur le continent, mais également l'attention des médias et des internautes de l'île de Taiwan.
Les médias taïwanais ont rendu compte de la popularité du drame sur le continent, un commentateur des médias locaux supposant que le moment de la sortie de la série indique que la « réunification pacifique » reste le récit principal des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan, décrivant le drame comme utilisant le récit historique de « la soumission pacifique à la dynastie Song » pour transmettre un appel culturel et historique à la réunification pacifique, selon le communiqué du commentateur sur le média Storm Media Group.
Selon un reportage de CCTV-6, China Movie Channel, Des épées en socs se déroule dans le contexte de la fin de la période des Cinq Dynasties et du début de la dynastie des Song du Nord (960-1127), une époque marquée par la fragmentation et les troubles sociaux. L'histoire suit Qian Hongchu, dirigeant du royaume de Wuyue, alors qu'il devient un leader qui assume la responsabilité du bien commun et choisit finalement de céder son territoire à la dynastie Song, contribuant ainsi à la réalisation de la paix.
La série a été créée le 23 janvier et a été diffusée simultanément sur plusieurs grandes plateformes de streaming du continent. Depuis ses débuts, il a suscité de nombreux débats sur le continent chinois, les sujets connexes recueillant plus de 1,8 milliard de vues sur toutes les plateformes.
Bien que la série n'ait pas été officiellement diffusée dans la région de Taiwan, elle a attiré une attention soutenue de la part des médias et des internautes taïwanais, selon plusieurs médias. À partir de maintenant, ils peuvent regarder la série sur la chaîne officielle China Huace TV depuis Youtube.
Le média taïwanais United Daily News a déclaré dans un rapport citant les opinions de la partie continentale de la Chine que la série ne devait pas être considérée comme une prophétie, mais comme une forme de convocation. Il fait référence à certains commentaires selon lesquels le message transmis à la société taïwanaise est « clair et doux » : « Restituer un territoire pour l'unification » n'est pas un acte de soumission, mais un acte de sagesse ; non pas une perte, mais un retour ; et non pas un point final, mais le point de départ d'une nouvelle ère de paix.
Le rapport note également qu'au cours des dernières années, l'industrie cinématographique et télévisuelle du continent a produit un certain nombre d'œuvres contenant de fortes références symboliques à la réunification nationale. Ceux-ci incluent Peng Husorti en 2025 pour marquer le 80e anniversaire de la restauration de Taiwan, et Honneur silencieuxdiffusé la même année et centré sur Wu Shi, un agent clandestin actif à Taiwan après 1949.
Zhang Junkai, personnalité médiatique taïwanaise, a écrit sur le Storm Media Group que le point culminant de Des épées en socs réside dans la décision de Qian Hongchu au début de la période des Song du Nord de « soumettre un territoire aux Song », créant ainsi l'un des rares exemples de réunification pacifique dans l'histoire chinoise. Selon lui, cela confère à la référence métaphorique du drame au résultat final des relations entre les deux rives du détroit un sentiment accru de pertinence politique contemporaine.
Zhang a noté que les Cinq Dynasties et les Dix États sont souvent passés sous silence dans les programmes scolaires de Taiwan, alors que plus de 70 années de bouleversements ont joué un rôle important dans les courants plus larges de transition dynastique dans l'histoire chinoise. Même si la capacité du continent à produire des drames historiques et costumés est reconnue depuis longtemps par le public chinois et étranger, Zhang a déclaré qu'il restait rare qu'une équipe de production se penche en profondeur sur cette époque particulière.
Selon Sing Tao Daily, le drame présente des relations complexes entre les personnages et une utilisation intensive du dialogue chinois semi-classique. Bien que la série ait reçu les éloges des passionnés d’histoire, les téléspectateurs qui ont persisté dans la série ont progressivement trouvé son récit lourd et substantiel. Suite à sa diffusion, la série a même suscité un regain d’intérêt populaire pour l’histoire des Cinq Dynasties et des Dix États.
Cette vague a été reprise par certains internautes de l'île de Taiwan, qui ont également discuté de la profondeur historique de la série et de la dynamique complexe des personnages. Sur le forum China-Drama de PTT, l'un des forums en ligne les plus influents de Taiwan pour discuter des séries télévisées du continent, un internaute a écrit qu'il avait commencé à regarder le drame simplement pour découvrir qui était Qian Hongchu, pour finir par étudier « une brève histoire des Cinq Dynasties et des Dix États ».
Un autre internaute a commenté qu ' »il est rare de voir une production à si grande échelle qui restitue fidèlement l'histoire », recommandant vivement la série.
Historiquement considérée comme une époque de division, la période est néanmoins décrite dans la série sous le titre Taipingnian, signifiant année de paix. Dans une interview accordée au Quotidien du Peuple, le scénariste de la série Dong Zhe a expliqué que, qu'il s'agisse d'empereurs, de généraux ou de gens ordinaires, tous ceux qui vivent des temps chaotiques aspirent à des années de paix, ajoutant que la paix « est le plus grand dénominateur commun du cœur humain ».
Temps mondial
