Liu Hongyan, a Great Wall protector in Shixia Village, conducts her daily patrol along the Great Wall in Yanqing District, Beijing. Photo: People’s Daily

Liu Hongyan, protectrice de la Grande Muraille du village de Shixia, effectue sa patrouille quotidienne le long de la Grande Muraille dans le district de Yanqing, à Pékin. Photo : Quotidien du Peuple


Note de l'éditeur :

Cette année marque le 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC) et l'année d'ouverture du 15e Plan quinquennal (2026-30). Une nouvelle année commence avec une nouvelle détermination et un nouvel élan. L'appel à « lutter pour nos rêves et notre bonheur, et transformer notre grande vision en belles réalités » continue d'inspirer les actions à travers la Chine.

Dans la rubrique « Le Nouvel An en première ligne », les journalistes du Quotidien du Peuple se sont rendus sur le terrain pour constater la vitalité d'une vaste nation, voir ses montagnes et ses rivières en mouvement et ses champs en abondance, et écouter les histoires de personnes qui s'épanouissent dans la vie et dans le travail.

À travers ces histoires, la chronique cherche à présenter un portrait saisissant de la modernisation chinoise.

Par une journée claire et ensoleillée dans le village de Shixia, dans le district de Yanqing à Pékin, le caractère fu collé sur la porte en bois d'une famille d'accueil locale rayonne de joie festive, et la Grande Muraille sinueuse s'étend clairement le long de la crête lointaine.

À 8 heures du matin, Liu Hongyan, une protectrice de la Grande Muraille du village de Shixia, a rajusté son gilet rouge, a ramassé son bâton de randonnée et son sac à déchets, les a mis sur son sac à dos et s'est mise en patrouille. « Nous ne devons pas nous relâcher dans la protection de la Grande Muraille, même pas un seul jour », a déclaré Liu. « Nous patrouillons au moins cinq jours par semaine, et la Fête du Printemps ne fait certainement pas exception. »

Partant du village de Shixia, l'itinéraire serpente à travers les forêts, grimpe sur la Grande Muraille et passe par Luoguocheng jusqu'au sud-est – l'aller-retour fait près de 20 kilomètres et prend environ six heures. Liu suit ce chemin depuis six ans. Surveiller les conditions dangereuses, nettoyer les marches en pierre, ramasser les déchets et décourager les comportements non civilisés font tous partie de la routine quotidienne d'un protecteur de la Grande Muraille. Même si les tâches peuvent paraître simples, elles exigent une force physique, une endurance et une expertise professionnelle considérables.

La section Shixia de la Grande Muraille se trouve près du village de Shixia dans la ville de Badaling et constitue une partie importante au nord-ouest du col de Juyongguan. La patrouille est non seulement longue, mais elle est difficile. Lors de la traversée de ruines élevées, la montée d’une colline nécessite les deux mains et les pieds ; descendre une pente exige de poser fermement chaque pas sur un sol solide avant de franchir le suivant, et parfois il faut glisser vers le bas en s'appuyant sur les deux mains.

Un faux pas a fait trébucher Liu. « Je vais bien. Écoutez, cette brique est fissurée. Cela doit être dû à l'âge et à la circulation piétonnière intense », a-t-elle déclaré.

Liu a replacé les fragments tombés en place et les a reconstitués, même s'il restait une fissure visible. « Lors de chaque patrouille, nous photographions des briques fissurées. Parfois, nous mesurons même la largeur des fissures avec une règle, au millimètre près. » En arrivant sur un rempart, elle a ouvert une application de patrouille dédiée, a pris des photos des fissures et les a téléchargées.

« Des photos prises à différents moments peuvent montrer comment les fissures changent, rendant ainsi compte de 'l'état de santé' de la Grande Muraille », a expliqué Liu. « Sur cette base, les départements concernés peuvent formuler des plans de réparation et de préservation plus ciblés. »

Liu a suivi les traces de son oncle, Mei Jingtian, et est devenue une protectrice de la Grande Muraille. « Mon oncle a déjà 82 ​​ans et monte encore fréquemment la montagne pour des patrouilles. L'enthousiasme des gens pour la protection de la Grande Muraille ne cesse de croître. Notre équipe villageoise compte désormais plus de 60 membres. »

Le village de Shixia a été construit le long de la Grande Muraille et a été transformé par celle-ci. Depuis 2024, le village a progressivement construit des sentiers pédestres et des plateformes d'observation. « Maintenant, les familles d'accueil apparaissent partout et tout le monde s'enrichit », a déclaré Liu avec un sourire.

« J'ai grandi près de la Grande Muraille. La protéger, c'est comme protéger ma propre maison », a déclaré Liu. « Mon plus grand souhait est d'encourager davantage de personnes à comprendre et à protéger la Grande Muraille, et à transmettre ce précieux héritage de génération en génération. »

Parlant de ses projets futurs, Liu a l'intention de tourner une vidéo dans quelques jours. « Nous voulons juste dire à tout le monde : la Grande Muraille derrière nous est en bon état ! »