Les résidents locaux font leurs achats au « marché de la prospérité commune » dans la communauté de Wenxing, canton de Huagai, district d'Anzhou à Mianyang, province du Sichuan (sud-ouest de la Chine). Photo : Avec l'aimable autorisation du Département de l'organisation du district d'Anzhou à Mianyang
Note de l'éditeur :
Cette année marque le 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC) et l'année d'ouverture du 15e Plan quinquennal (2026-30). Une nouvelle année commence avec une nouvelle détermination et un nouvel élan. L'appel à « lutter pour nos rêves et notre bonheur, et transformer notre grande vision en belles réalités » continue d'inspirer les actions à travers la Chine.
Dans la rubrique « Le Nouvel An en première ligne », les journalistes du Quotidien du Peuple se sont rendus sur le terrain pour constater la vitalité d'une vaste nation, voir ses montagnes et ses rivières en mouvement et ses champs en abondance, et écouter les histoires de personnes qui s'épanouissent dans la vie et dans le travail.
À travers ces histoires, la chronique cherche à présenter un portrait saisissant de la modernisation chinoise.
À l’aube, Liu Zuqiong, 58 ans, a pédalé sur son tricycle vers le « marché de prospérité commun ». À son stand désigné, elle a habilement déchargé les légumes frais qu'elle avait cultivés, en les disposant soigneusement. La douce lueur des lumières de la stalle illuminait son visage rougi par le froid et reflétait la stabilité et l'anticipation dans ses yeux.
« Il y a deux ans, avoir un stand fixe était quelque chose que je n'aurais même pas osé imaginer », a déclaré Liu.
Vivant dans la communauté de Wenxing, canton de Huagai, district d'Anzhou à Mianyang, province du Sichuan (sud-ouest de la Chine), la famille de Liu est classée comme à faible revenu. Toute sa famille dépend des revenus qu’elle gagne en tant que vendeuse. Opérant au bord de la route et se déplaçant constamment pour éviter les agents chargés de l'application des lois, elle travaille de l'aube au crépuscule, mais ses revenus ne sont jamais certains.
Ce qui est aujourd’hui appelé « marché de prospérité commune » était autrefois un marché chaotique en bordure de route qui donnait des maux de tête sans fin aux résidents locaux.
« Dans le passé, les vendeurs se rassemblaient, avec des tricycles et des vélos électriques dispersés dans toutes les directions. Les acheteurs et les passants se bousculaient pour trouver de l'espace, les klaxons retentissaient et les vendeurs ambulants criaient, tandis que des feuilles de légumes et des sacs en plastique jonchaient le sol », a déclaré Jiang Lin, secrétaire du Parti de la communauté de Wenxing dans la municipalité de Huagai.
Les habitants devaient faire un détour par le marché juste pour passer, tandis que les vendeurs n'avaient aucune sécurité, car un seul orage pouvait gâcher une journée de travail. Transformer les rues en marché a longtemps été un problème épineux pour la gestion communautaire.
Stands et places de stationnement standardisés désignés sur le « marché de prospérité commune » Photo : avec l’aimable autorisation du département de l’organisation du district d’Anzhou à Mianyang
En 2024, le comité du Parti du canton de Huagai a pris l'initiative de désigner 523 stands et places de stationnement standardisés. Depuis, l’entreprise communautaire gère ses opérations de manière uniforme, en séparant les zones de stationnement et les zones commerciales. Des membres du personnel ont été chargés de maintenir l'ordre, de nettoyer et de guider les vendeurs ambulants pour qu'ils s'installent et établissent des stands permanents.
Ce qui est encore plus encourageant est que la communauté a mis en place 100 « stands de gentillesse » gratuits pour les résidents comme Liu confrontés à des difficultés financières.
« Nous n'avons pas besoin de payer de frais d'étalage, et l'électricité et l'eau sont déjà fournies. Même les auvents sont installés uniformément par la communauté, afin que les vendeurs puissent fonctionner comme d'habitude, beau temps, mauvais temps », a déclaré Liu. Elle a calculé qu'en vendant pour plus de 200 yuans (28,95 dollars) de légumes par jour, elle gagne désormais plus de 2 000 yuans de plus chaque mois qu'auparavant.
« Ce marché est plus qu'un simple endroit où les vendeurs peuvent installer des stands, c'est un moyen pour les résidents à faible revenu de gagner un revenu supplémentaire stable », a déclaré Jiang, ajoutant que l'entreprise communautaire non seulement fournit les stands, mais aide également à promouvoir les vendeurs et à les mettre en contact avec les clients.
L'année dernière, les 100 « stands de gentillesse » gratuits ont directement aidé 82 ménages à faible revenu à augmenter leurs revenus, avec une augmentation annuelle moyenne de plus de 8 000 yuans par ménage.
