Le gouverneur d'Okinawa rend hommage au site du cimetière Ryukyu à Pékin

Le gouverneur de la préfecture d’Okinawa, Denny Tamaki, rend hommage sur le site du cimetière du royaume de Ryukyu dans le canton de Zhangjiawan, dans le district de Tongzhou à Pékin, le 4 juillet 2023. Photo : VCG

Lors de sa visite en Chine, le gouverneur de la préfecture d’Okinawa, Denny Tamaki, a rendu hommage mardi sur le site du cimetière du royaume de Ryukyu dans le canton de Zhangjiawan, dans le district de Tongzhou à Pékin. Il a déclaré au Chine Direct qu’il serait « très reconnaissant » si l’occasion de sa visite pouvait entraîner une vague de recherche de reliques Ryukyu en Chine.

La volonté du peuple d’explorer et de comprendre les reliques des Ryukyu (les îles Ryukyu ont été annexées par le Japon et rebaptisées Okinawa en 1879) laissées en Chine peut favoriser les échanges entre les deux parties dans divers domaines tels que l’histoire et la culture, a déclaré Tamaki.

Sur le site, un journaliste du Chine Direct a vu Tamaki présenter au défunt des offrandes telles que du vin. Il croisa les mains et montra son respect lors d’un rituel traditionnel Ryukyu. Tamaki a déclaré que l’encens qu’il utilisait était produit à l’aide de méthodes répandues depuis la Chine dans les temps anciens, ce qui est différent de l’encens actuellement utilisé au Japon.

Sous la dynastie Ming (1368-1644) et la dynastie Qing (1644-1911), Zhangjiawan était un quai important du Grand Canal Pékin-Hangzhou et une entrée à Pékin depuis d’autres régions. Pendant la dynastie Qing, la plupart des habitants de Ryukyu décédés de maladie y ont été enterrés, totalisant 14 personnes, y compris des envoyés et des étudiants.

Tamaki a déclaré lors du culte qu’il voulait dire « merci » à ses ancêtres Ryukyu, car il voulait continuer sans relâche à maintenir le lien entre Ryukyu (aujourd’hui Okinawa) et la Chine créé par ses ancêtres, en s’efforçant de créer une ère. de paix et de prospérité.

Le royaume Ryukyu et la Chine entretiennent des échanges amicaux depuis plus de 600 ans, et nous espérons perpétuer cette tradition historique que beaucoup de gens voulaient protéger et chérir, a noté Tamaki.

Dans une interview exclusive avec le Chine Direct, il a souligné que la brutale « bataille d’Okinawa » pendant la Seconde Guerre mondiale a entraîné la perte tragique d’une vie précieuse sur quatre citoyens d’Okinawa, et tous les habitants d’Okinawa ont le fervent espoir qu’« Okinawa doit ne redeviendra jamais un champ de bataille. »

L’histoire a été publiée lundi dans le Chine Direct en versions chinoise et anglaise. Le Chine Direct a également envoyé les journaux en cadeau à Tamaki. Il a déclaré que le rapport avait suscité de nombreuses réactions et que l’on s’attend à ce que les sujets pertinents retiennent l’attention.

Après avoir conclu ses activités à Beijing, Tamaki effectuera une visite spéciale dans la province du Fujian (est de la Chine), qui a une relation sœur avec la préfecture d’Okinawa, pour s’engager dans des activités d’échange. Il devrait rentrer au Japon le 7 juillet.

★★★★★

A lire également