Visiteurs au Musée du Palais à Pékin, Chine, le 5 avril 2026. /VCG

Les vacances du festival Qingming en Chine, qui s'étendent de samedi à lundi, ont vu une augmentation massive du nombre de voyages alors que des millions de personnes ont honoré leurs ancêtres à travers des rituels de balayage des tombes et ont profité des paysages printaniers vibrants à travers le pays.

On estime que 845,38 millions de voyages de passagers ont été effectués à travers la Chine pendant ces trois jours de vacances, en hausse de 6% sur un an, a annoncé lundi le ministère des Transports.

Les voyages routiers ont représenté 778,45 millions de voyages, en hausse de 5,8% par rapport à la même période de l'année dernière, tandis que les voyages ferroviaires ont atteint 57,68 millions, en hausse de 8,2% sur un an. Le transport fluvial a effectué environ 3,7 millions de voyages de passagers, soit une augmentation de 9,8%, tandis que l'aviation civile a effectué environ 5,5 millions de voyages, en baisse de 1,3%.

Les vacances à Qingming en Chine voient 845 millions de voyages dans un contexte d'augmentation des voyages au printemps

Le boom des voyages a été alimenté par le chevauchement du festival de Qingming, une fête traditionnelle chinoise pour rendre hommage aux défunts, qui tombe un dimanche cette année, et des vacances de printemps pour les élèves des écoles primaires et secondaires dans de nombreuses régions, provoquant une augmentation des voyages en famille et des voyages parents-enfants.

Des adolescents déposent des fleurs pour rendre hommage aux héros tombés au combat au cimetière des martyrs de Yuhuatai à Nanjing, dans la province du Jiangsu (est de la Chine), le 5 avril 2026. /VCG

Honorer les ancêtres

Les données du ministère des Affaires civiles ont montré que samedi, 66 300 institutions de services funéraires dans tout le pays ont fourni des services commémoratifs sur place, recevant près de 19,29 millions de visites. Parmi eux, environ 12,10 millions ont choisi des méthodes commémoratives vertes et à faibles émissions de carbone, ce qui représente 62,73 % du total des visites sur place.

Les vacances à Qingming en Chine voient 845 millions de voyages dans un contexte d'augmentation des voyages au printemps

En plus d'honorer les ancêtres, les autorités de tout le pays ont encouragé une réflexion patriotique et une appréciation plus profonde de l'héritage historique de la Chine, appelant les gens à chérir le bonheur durement gagné d'aujourd'hui pendant cette fête.

Samedi, le cimetière des martyrs Yuhuatai de Nanjing a attiré de nombreux visiteurs. Sous les pins et les cyprès luxuriants, des compositions florales énonçant « Souvenir » ajoutaient de la solennité au Monument des Martyrs. Devant le monument, des élèves du primaire portant des foulards rouges ont délicatement déposé des chrysanthèmes et se sont inclinés en hommage.

En savoir plus:

La Chine pleure ses héros tombés au combat lors du festival de Qingming

Des visiteurs observent un panda dans un zoo de la municipalité de Chongqing, dans le sud-ouest de la Chine, le 5 avril 2026. /VCG

Semaine de relâche, plaisir en famille

L'introduction des vacances de printemps pour les élèves des écoles primaires et secondaires dans certaines régions de Chine a prolongé les vacances de Qingming de trois jours en des vacances plus longues, environ cinq ou six jours, permettant aux familles de voyager plus loin et de passer plus de temps de qualité ensemble.

Dans le parc Yuyuantan de Pékin, les cerisiers en fleurs s'épanouissent au-dessus des eaux de source ondulantes. Près des arbres, Chen de la ville de Foshan, dans la province du Guangdong (sud de la Chine), a photographié ses deux filles, capturant les souvenirs de leurs vacances de printemps.

« J'ai toujours voulu emmener mes enfants à Pékin. L'école de ma fille lui a donné deux jours de vacances de printemps, qui coïncidaient avec Qingming, ce qui en faisait un séjour parfait pour un court voyage », a déclaré Chen. Il s'agit de la première visite de ses enfants à Pékin, avec pour objectif d'explorer le parc Yuyuantan, le palais d'été et la Grande Muraille.

Les données de Qunar, l'une des principales plateformes chinoises de services de voyage, ont montré une augmentation significative des voyages entre le 1er et le 6 avril, les voyages longue distance de plus de 800 kilomètres augmentant de plus de 30 %. Les familles avec enfants sont devenues les principaux voyageurs : les passagers âgés de 13 à 18 ans ont augmenté de 85 % sur les vols et ceux de moins de 12 ans de 55 %.

Zhang Weifu, professeur à l'Université de finance et d'économie de Nanjing, a déclaré que les vacances prolongées laissent suffisamment de temps pour voyager, les groupes familiaux faisant preuve d'une forte vitalité en matière de dépenses.

Les visiteurs profitent de fleurs au parc Yuyuantan à Pékin, en Chine, le 5 avril 2026. /VCG

Profiter des paysages printaniers

Des cerisiers en fleurs de la tour Zhanbi à Hangzhou aux magnolias du jardin Wangshi de Suzhou et aux pivoines de Luoyang, les fleurs fleurissent à travers le pays pendant Qingming, créant des scènes saisissantes largement partagées sur les réseaux sociaux et stimulant « l'économie de l'observation des fleurs ».

Les données de la plateforme de réservation de voyages Fliggy montrent que depuis mars, les recherches pour « observation des fleurs » et « sorties printanières » ont augmenté de 3,8 fois par mois, tandis que les ventes de forfaits touristiques et de voyages sur la plateforme ont augmenté de 72 % sur un an.

Profiter du paysage saisonnier est devenu à la fois un rituel et un thème de voyage tendance pendant les vacances du festival de Qingming. À Shanghai, plusieurs parcs ont accueilli plus de 30 000 visites le premier jour des vacances, tandis que les parcs municipaux de Pékin ont reçu 585 700 visites samedi.

Dans la ville de Jinan, dans l'est de la Chine, les principales attractions utilisaient des fleurs épanouies pour attirer les visiteurs. En intégrant le patrimoine culturel immatériel, les spectacles, les défilés et les marchés locaux, la ville a renforcé le dynamisme des traditions folkloriques et étendu l'économie de l'observation des fleurs. Samedi à 14 heures, 30 sites touristiques clés de la ville avaient accueilli 391 000 visiteurs et généré 13,905 millions de yuans de revenus.