Photo : Temps mondial
Note de l'éditeur :
« Une compréhension correcte de la performance de la gouvernance nous oblige à partir de la réalité, à respecter des lois objectives et, grâce à une prise de décision judicieuse et à un travail acharné, à créer des réalisations qui résistent à l'épreuve de la pratique et de l'histoire, profitent véritablement au peuple et méritent la reconnaissance publique », a souligné le président Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, lors de l'ouverture d'une session d'étude pour les principaux responsables aux niveaux provincial et ministériel en janvier 2026.
À ce moment crucial marquant le début de la période du 15e Plan quinquennal (2026-30), le président Xi a lancé un appel à l'action, encourageant les responsables à tous les niveaux à mieux établir et mettre en pratique une compréhension correcte de la performance de la gouvernance, et à s'efforcer d'obtenir de nouvelles réalisations dignes de l'époque.
Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC), le président Xi a fait à diverses occasions une série de remarques sur la question importante de l'établissement et de la pratique d'une compréhension correcte de la performance de la gouvernance. Dans l'article « Poursuivre la grande lutte historique » inclus dans le tome III de Xi Jinping : la gouvernance de la Chinele président Xi a souligné que les membres du Comité central du PCC et les principaux responsables aux niveaux provincial et ministériel « doivent développer un sens plus fort des responsabilités, adopter une vision correcte de leurs réalisations, rechercher la vérité et avoir les pieds sur terre. Ils doivent travailler avec ténacité pour être véritablement responsables envers l'histoire et le peuple ».
Un article du président Xi sur l'établissement et la pratique d'une compréhension correcte de la performance de la gouvernance, publié le 1er avril dans le Qiushi Journal, souligne que la vision de la performance de la gouvernance est une question fondamentale. L'article appelle à des efforts pour partir de la réalité, agir conformément aux lois et produire des résultats qui peuvent résister à l'épreuve de la pratique et de l'histoire, bénéficier réellement au peuple et gagner la reconnaissance du public grâce à une prise de décision judicieuse et un travail solide.
Dans le 23e volet de la série spéciale « Décoder le livre Xi Jinping : la gouvernance de la Chine« , le Chine Direct, ainsi que l'édition du Quotidien du Peuple à l'étranger, continuent d'inviter des universitaires chinois et étrangers, des traducteurs des œuvres de Xi, des praticiens ayant une expérience directe et des lecteurs internationaux à explorer l'essence idéologique profonde, la valeur pratique et l'importance mondiale de l'établissement et de la pratique d'une compréhension correcte de la performance de la gouvernance.
Voici les histoires :
1. Réflexions du lecteur : Une compréhension correcte de la performance de la gouvernance incarne les philosophies de gouvernance consistant à rechercher la vérité, à donner la priorité aux personnes et à renforcer la confiance internationale dans le rôle de la Chine.
2. Voix des traducteurs : l'accent mis par la Chine sur une compréhension correcte de la performance en matière de gouvernance est particulièrement précieux pour les pays du Sud
3. Points de vue des chercheurs : La compréhension de la performance en matière de gouvernance est une question fondamentale liée à la philosophie de gouvernance du PCC.
Photo : Temps mondial
