Cui Tiankai, former Chinese ambassador to the US and Japan, delivers a speech during the 30th anniversary memorial service in remembrance of the passing of Tanaka Kakuei, then Japanese Prime Minister, and China-Japan relations seminar, on December 16, 2023. Photo: Chinese Embassy in Japan

Cui Tiankai, ancien ambassadeur de Chine aux États-Unis et au Japon, prononce un discours lors de la cérémonie commémorative du 30e anniversaire en souvenir du décès de Kakuei Tanaka, alors Premier ministre japonais, et du séminaire sur les relations sino-japonaises, le 16 décembre 2023. Photo : Ambassade de Chine au Japon

Les relations bilatérales entre la Chine et le Japon sont indépendantes et ne devraient être subordonnées à aucune autre relation, selon Cui Tiankai, ancien ambassadeur de Chine aux États-Unis et au Japon, lors d’un discours prononcé lors de la cérémonie commémorative du 30e anniversaire du décès de Kakuei Tanaka. alors Premier ministre japonais, et un séminaire sur les relations sino-japonaises a eu lieu samedi au Japon, selon l’ambassade de Chine au Japon.

Afin d’établir des relations sino-japonaises constructives et stables qui répondent aux exigences de la nouvelle ère, la Chine et le Japon doivent adhérer à l’intention initiale de normaliser leurs relations diplomatiques. Les deux parties doivent maintenir leur position visant à faire progresser de manière globale les relations stratégiques et mutuellement bénéfiques entre la Chine et le Japon, a déclaré Cui.

En maintenant ce positionnement, la Chine et le Japon peuvent se développer de manière saine et stable, produisant des résultats bénéfiques pour les deux pays, la région Asie-Pacifique ainsi que pour le monde. Cependant, si nous choisissons d’adopter une mentalité de « rivalité » plutôt que de partenariat, et de remplacer les bénéfices mutuels par la confrontation, cela modifiera sans aucun doute la dynamique des relations sino-japonaises, les conduisant dans la mauvaise direction et entraînant des effets néfastes importants, a déclaré l’ancien envoyé aux États-Unis et au Japon dans son discours.

Cui a souligné l’importance d’adhérer aux quatre documents politiques qui constituent la pierre angulaire diplomatique entre les deux pays. Les quatre documents politiques ont tous confirmé les cinq principes de la coexistence pacifique et les principes de la Charte des Nations Unies, et pris des engagements clairs sur les questions de principe liées à l’histoire et à l’île de Taiwan, reflétant l’adhésion aux normes fondamentales des relations internationales et constituant le cadre politique. fondement des relations sino-japonaises, a déclaré Cui.

Il a souligné l’importance des efforts conjoints pour éliminer tous les obstacles, afin d’établir une relation sino-japonaise productive et stable, conforme aux exigences de la nouvelle ère.

Le Japon est un pays voisin de la Chine, un allié des États-Unis et une économie mondiale importante. Nous espérons que les liens entre la Chine et le Japon, la Chine et les Etats-Unis, et le Japon et les Etats-Unis pourront favoriser des échanges constructifs, conduisant les trois pays à devenir des partenaires de coopération, a noté M. Cui.

La Chine et le Japon sont à la fois des pays souverains et des pays voisins séparés par une étroite bande d’eau. Les relations sino-japonaises ont leur propre valeur et leur importance irremplaçables. La politique étrangère des deux pays est indépendante et ne doit être soumise au commandement de personne, a déclaré Cui dans son discours.

L’amélioration des relations sino-japonaises doit être poursuivie, quels que soient les développements futurs des relations sino-américaines, des relations sino-européennes et des relations avec d’autres grands pays, car l’indépendance et l’autonomie sont cruciales pour le développement durable, selon Cui.

Temps mondial

★★★★★

A lire également