Ce qui suit est le texte intégral des remarques de Xi au banquet:
Remarques par He Xi Jinping
Président de la République populaire de Chine
Au banquet d'accueil de la cérémonie d'ouverture
Des neuvième matchs d'hiver asiatiques Harbin
Harbin, 7 février 2025
Collègues distingués,
Votre Excellence le président du CIO Thomas Bach,
Votre Excellence OCA vice-président Timothy Tsun Ting Fok,
Mesdames et Messieurs,
Amis,
Alors que les Chinois célèbrent le festival du printemps, je souhaite étendre, au nom du gouvernement chinois et du peuple, et aussi au nom de ma femme et de moi-même, un accueil chaleureux et des salutations festives à tous les invités distingués!
Le chaudron des neuvième matchs d'hiver asiatique sera allumé ce soir. Des Jeux olympiques d'hiver Pékin aux Jeux d'hiver asiatiques Harbin, la passion en Chine pour la glace et la neige a balayé le pays. Il a également revigoré les sports d'hiver dans le monde. Les jeux d'hiver asiatiques actuels établissent un nouveau record dans son histoire dans le nombre de pays, régions et athlètes participants. Je crois qu'avec les efforts conjoints du Conseil olympique d'Asie et des délégations de tous les pays et régions participants, Harbin présentera au monde un grand événement sportif qui est distinctement chinois, unique asiatique et spectaculaire, écrivant ainsi un nouveau et magnifique chapitre de Sports de glace et de neige.
Le thème des neuvième jeux d'hiver asiatiques – «Rêve d'hiver, amour parmi l'Asie» – incarne l'aspiration et le désir partagés du peuple asiatique pour la paix, le développement et l'amitié.
Nous devons maintenir notre rêve partagé pour la tranquillité et l'harmonie. La paix est aussi pure que la glace et la neige. Peu importe comment le paysage international évolue, nous devons nous joindre aux mains pour relever toutes sortes de défis de sécurité et contribuer la force asiatique à la construction d'un monde multipolaire égal et ordonné.
Nous devons poursuivre notre aspiration partagée pour la prospérité et le développement. Les sports d'hiver sont fascinants car ils ont besoin de passion et de collaboration. Nous devons travailler ensemble pour promouvoir les progrès et le développement, et fournir un moteur soutenu pour une mondialisation économique universellement bénéfique et inclusive.
Nous devons réaliser notre désir commun d'amitié et d'affinité. Chaque flocon de neige est unique et chaque civilisation est distinctive. L'Asie est une convergence des diverses civilisations du monde. Nous devons promouvoir l'inclusivité, la coexistence et l'apprentissage mutuel, et contribuer davantage au développement et au progrès de la civilisation humaine.
Mesdames et Messieurs,
Amis,
Harbin, le célèbre « Ice City », est le lieu de naissance des sports d'hiver modernes de la Chine. Nous pensons vraiment ici que la glace et la neige sont aussi précieuses que l'or et l'argent. La culture et l'économie de la glace et de la neige deviennent une nouvelle force motrice pour le développement de haute qualité de Harbin et un nouvel obligation reliant la ville et le monde. Nous vous invitons à explorer cette terre hospitalière, ouverte et inclusive du sol noir et à retracer le chemin de la modernisation chinoise.
La Chine vient d'entrer l'année du serpent. Parmi les 12 animaux du zodiaque chinois, le serpent représente la sagesse et l'agilité. L'année du serpent sera sûrement à bord de vigueur et de vitalité. Je souhaite à tous les athlètes une excellente performance avec l'agilité du serpent. Puissiez-vous tous avoir de beaux souvenirs de glace et de neige inoubliables à Harbin.
Maintenant, je voudrais proposer un toast:
Au grand succès des neuvième matchs d'hiver asiatiques;
Au développement dynamique du mouvement olympique;
À la solidarité et à l'amitié du peuple asiatique; et
À la santé de tous les clients distingués et de vos familles.
Acclamations!
