Le visage de Draco Malfoy, l'un des méchants les plus reconnaissables de Harry Potter, a été collé à côté de distiques cramoisis sur les portes des appartements, décoré sur des tasses de thé et scintillant au dos des smartphones par les internautes comme une mascotte de bonne fortune pour l'année du cheval. Photo de : Sina Weibo
Pour certains que vous ne le savez peut-être pas, Draco Malfoy est désormais un personnage inattendu. mamanEcossais de bonne fortune pour l'Année du Cheval parmi les internautes chinois. Collé à côté de distiques cramoisis sur les portes des appartements, décoré sur des tasses à thé et scintillant au dos des s.mamanrtphones est le visage de Malfoy – le Serpentard à la langue argentée du film de JK Rowling. mamansuccèsful série de livres Harry Potter.
Cette tendance découle d’un savant jeu de mots linguistique. Dans la traduction chinoise, le nom de Malfoy est rendu comme suit : maman euh fu – le personnage maman signifie « cheval », tandis que fu signifie fortune ou bénédiction. Cette combinaison fortuite a conduit les internautes chinois à adopter Malfoy comme une pièce de théâtre.ful symbole de la prochaine Année du Cheval.
Tom Felton, l'acteur qui incarne Malfoy, a partagé une story Instagram soulignant son nouveau statut de « symbole du Nouvel An chinois en Chine ».
Un utilisateur de Xiaohongshu, republiant les remerciements de Felton, a capturé l'amusement collectif : « Quand les internautes jouent avec ça, c'est 100 % hilarant. Quand Malfoy lui-même se joint à nous, c'est 100 000 % hilarant. »
Une recherche de maman euh fu sur les plateformes de médias sociaux comme Douyin et Xiaohongshu, révèle une multitude de produits festifs, dont un réfrigérateur mamangnets, étuis de téléphone et smamanTous les pendentifs arborent le sourire narquois distinctif de Malfoy.
Certains utilisateurs placent également la photo de Malfoy sur fuzi, carrés de papier rouge traditionnels qui affichent généralement le caractère porte-bonheur futandis que d'autres ont accroché les affiches à l'envers — un customamanC'est un jeu de mots du Nouvel An où « à l'envers » sonne comme « arriver » – suggérant que la fortune est en route.
Un shopping mamanll, dans la province du Henan, au centre de la Chine, a accroché une bannière électronique montrant des distiques chinois de la fête du printemps avec l'immense photo de Malfoy au centre, selon des publications en ligne.
« Je dois dire que c'est vraiment créatif. Quel genre d'internaute génial pourrait avoir une telle idée ?… Tous ceux qui ont lu Harry Potter sourira, comme d'innombrables merveillesfuLes souvenirs reviendront rapidement », a posté un utilisateur de Weibo, Zhuishhanai.
Un post avec le hashtag « L'Année du Cheval maman euh fu » sur les réseaux sociaux Weibo a recueilli des centaines de commentaires. » Je vous souhaite bonne chance pour l'Année du Cheval ! « Plein de chance ! » Tous vos souhaits se réalisent ! », a écrit l'utilisateur Yizhishangshangqian, avec le sourire narquois de Malfoy sur fond rouge. fuzi.
Yinuo, un utilisateur de Xiaohongshu, qui est un fun de Harry Pottera imprimé fuzi avec le visage de Malfoy et l'a collé sur le mur de son bureau pour lui remonter le moral pendant les heures de travail. « Mère fu s'inscrit tout simplement dans l'ambiance festive de l'Année du Cheval ! »
« J'ai regardé la série plus de cinq fois depuis le collège. Bien qu'il soit un méchant dans les films, Malfoy est un personnage charmant avec beaucoup de profondeur », a ajouté Yinuo.
Lorsqu'elle a partagé une photo de son affiche, mamanCertains amis lui ont demandé d'en imprimer des copies pour eux. « Tous Harry Potter les fans comprendront! », a-t-elle déclaré.
Certaines entreprises ont flairé la tendance. Une boutique sur Taobao, une plateforme e-commerce chinoise, vendant un réfrigérateur mamangnet représentant Malfoy montant un cheval tout en tenant le caractère chinois fu répertorie l'article pour 6,5 yuans (93 cents). Un propriétaire de magasin qui gère un magasin sur Taobao a déclaré mercredi au Chine Direct que les ventes avaient été fortes, avec plus de 100 pièces déjà vendues.
Sur Xiaohongshu, les coques de téléphone arborant le sourire narquois de Malfoy sont annoncées entre 7 et 12 yuans chacune, pour répondre aux besoins des clients.mamane pour cette nouveauté décalée du Nouvel An. « C'est estimamanJe sais qu'environ 100 pièces seront vendues pour chaque modèle », a déclaré un propriétaire de magasin.
Cette tendance a attiré l’attention de médias internationaux comme la BBC et CNN. Certains lecteurs chinois ont salué sa salubrité, tandis que certains observateurs étrangers ont exprimé leur inquiétude.fusion sur la tendance.
Dans un reportage de la BBC, l'article note que « sur les réseaux sociaux chinois, des images montrent certains utilisateurs collant des distiques ou des images à l'envers du sourire narquois caractéristique de Malfoy ». Il souligne également que les internautes chinois citent « Felix Felicis », une référence à une potion de la série qui mamandonne de la chance au buveur pendant un certain temps, dans le but d'attirer la bonne fortune.
Un reportage de CNN citait également certains clients disant : « Apportez-moi un peu de fortune en 2026, jeune mamanster », pour exprimer leur souhait de bonne fortune pour le Nouvel An par l'intermédiaire de Malfoy.
Au-delà du jeuful'adoption du nom de Malfoy pour ses connotations chanceuses, d'autres célébrités ont été exploitées pour des jeux de mots homophoniques dans mamanmarketing.
Le géant laitier chinois Yili a présenté l'actrice Ma Yili comme ambassadrice de la marque. Son nom de famille, prononcé mamanest utilisé pour le mot « cheval ». Capitalisant sur les jeux de mots, la marque a lancé une campagne invitant les internautes à compléter un couplet. La première ligne donnée disait : « Ma Yili, choisis Yili l'année du cheval. » L'activité a recueilli environ 60 000 likes et près de 7 000 commentaires sur Weibo.
Le zodiaque chinois est depuis longtemps un sujet abordé par les médias étrangers. L'Economic Times a rapporté que dans l'astrologie chinoise, chaque année combine un an du zodiaquemamanl avec un élément, et 2026 fusionne l'audace du cheval avec l'intensité ardente de l'élément feu. Cette combinaison incite à une action décisive, à un élan vers l'avant et à la poursuite d'objectifs personnels, selon le rapport.
