Xi remet la Médaille du 1er août à des militaires exceptionnels

L’Honorable Sous-Secrétaire général Miguel de Serpa Soares,

Invités distingués,

Amis,

C’est un plaisir de vous rencontrer tous par liaison vidéo pour marquer le 40e anniversaire de l’ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS). Adoptée en 1982, la CNUDM a ouvert un nouveau chapitre de la gouvernance maritime mondiale et a grandement aidé l’humanité à mieux comprendre, protéger et utiliser la mer.

Amis,

En tant qu’instrument juridique étendu sur les affaires maritimes, la CNUDM, avec d’autres traités internationaux et le droit international coutumier, constitue les principaux piliers de l’ordre maritime mondial à l’époque moderne. Un examen de son processus de conclusion, de ses objectifs et de son application nous donne trois inspirations principales pour aborder les problèmes maritimes mondiaux d’aujourd’hui.

Premièrement, il est important de défendre le multilatéralisme. La CNUDM a été conclue par plus de 160 pays, dont la Chine, au cours de neuf années d’efforts inlassables de consultation sur un pied d’égalité et d’accommodement mutuel de 1973 à 1982. Elle a pris un ensemble d’arrangements pour répondre aux intérêts communs de l’humanité ainsi qu’aux préoccupations de divers types de pays, et a donc été largement acceptée par la communauté internationale. La Convention confère aux États côtiers des droits souverains et une juridiction dans leurs zones économiques exclusives tout en protégeant les libertés légales de navigation et de survol des autres États dans ces zones. Elle prévoit de multiples moyens pour le règlement pacifique des différends maritimes, dans le plein respect des propres choix des États parties en matière de moyens pacifiques. Il a également établi trois régimes majeurs, l’Autorité internationale des fonds marins (ISA), la Commission des limites du plateau continental et le Tribunal international du droit de la mer, qui sont des plates-formes multilatérales utiles pour les discussions et le règlement des questions maritimes. . Tout cela est le résultat d’une diplomatie multilatérale réussie et des résultats importants du multilatéralisme.

Deuxièmement, il est important de promouvoir l’équité et la justice. La Chine et d’autres pays en développement se sont engagés à réviser les règles maritimes obsolètes et à défendre les droits et intérêts légitimes de tous, en particulier des pays moyens et petits, et ont bien progressé dans ces efforts. Dans son préambule, la CNUDM souligne l’impératif de réaliser « un ordre économique international juste et équitable qui tienne compte des intérêts et des besoins de l’humanité dans son ensemble ». Il a établi des mécanismes de gestion et des procédures de prise de décision concernant les fonds marins internationaux. Cela a consolidé, par des moyens juridiques, le principe du patrimoine commun de l’humanité, fournissant ainsi un cadre institutionnel pour assurer la participation effective des pays en développement dans les questions liées aux fonds marins internationaux. Les faits ont prouvé que l’UNCLOS a contribué à s’opposer à l’hégémonie maritime, à protéger les intérêts maritimes et à promouvoir la coopération maritime.

Troisièmement, il est important de rester ouvert d’esprit et d’aller de l’avant. La CNUDM affirme que « les matières non réglementées par la présente convention continuent d’être régies par les règles et principes du droit international général ». Il mentionne également à plusieurs reprises que des mesures doivent être prises « par l’intermédiaire d’organisations internationales compétentes » et dans le respect des « règles internationales généralement acceptées ». Cela montre que l’UNCLOS respecte les autres organisations liées à la mer et les règles internationales. Suite à l’adoption de la Convention, deux accords, l’un sur les fonds marins internationaux et l’autre sur les stocks de poissons, ont été conclus. Les négociations sur un accord international sur la biodiversité maritime sont maintenant bien engagées. Tout cela montre que l’UNCLOS n’est pas isolée ou isolée, mais plutôt inclusive et modulable. Il doit évoluer avec son temps pour mieux s’adapter aux pratiques maritimes internationales.

Amis,

En tant que grand pays maritime en développement, la Chine cherche à équilibrer ses droits et intérêts légitimes avec les intérêts généraux de la communauté internationale, et se tient toujours aux côtés des autres pays en développement. Nous avons participé à l’ensemble du processus de négociation de la CNUDM et avons été parmi les premiers pays à signer la Convention. La Chine honore toujours l’esprit de la CNUDM, remplit strictement ses obligations et soutient pleinement le travail des trois principales institutions de la Convention. Elle mène activement une coopération maritime internationale et s’efforce d’aider d’autres pays en développement dans le renforcement de leurs capacités maritimes. La Chine défend fermement l’intégrité et l’autorité de la CNUDM et s’oppose aux tentatives d’abus des procédures de règlement des différends de la Convention. La Chine est toujours convaincue que les différends maritimes doivent être réglés par les parties directement concernées par le biais de consultations amicales sur la base du respect des faits historiques et des lois internationales, y compris la CNUDM.

Amis,

À l’heure où nous parlons, le monde fait face à des changements uniques en un siècle qui évoluent plus rapidement et l’ordre maritime international subit de profonds ajustements. À ce nouveau point de départ historique, nous devons sauvegarder fermement le système international centré sur l’ONU et l’ordre international fondé sur le droit international. Nous devons continuer à adopter l’esprit du multilatéralisme dans la CNUDM, promouvoir le développement du droit maritime international, y compris la Convention, et construire un ordre maritime international équitable et juste, dans le cadre de nos efforts collectifs pour inaugurer un nouveau voyage de gouvernance maritime.

Nous devons agir en tant que communauté de destin pour promouvoir le développement durable de la mer. Nous devons poursuivre l’objectif de la Convention de « promouvoir le progrès économique et social de tous les peuples du monde » et agir sur l’Initiative de développement mondial proposée par le président Xi Jinping. Nous devons approfondir la coopération maritime pratique, développer des partenariats bleus, construire une route de la soie maritime du XXIe siècle de haute qualité et atteindre les objectifs de développement durable des Nations Unies. Nous devons exploiter le potentiel de développement de la mer et en faire un moteur durable du développement durable de tous les pays.

Nous devons défendre le dialogue et la concertation pour maintenir la paix et la tranquillité de la mer. L’Initiative de sécurité mondiale proposée par le président Xi Jinping fournit les solutions chinoises aux défis de sécurité mondiale. Nous devons rester fidèles aux aspirations fondatrices de la Convention de maintenir « la paix, la justice et le progrès pour tous les peuples du monde », déployer des efforts coordonnés pour sauvegarder les questions de sécurité maritime traditionnelles et non traditionnelles, toujours régler les différends maritimes par des moyens pacifiques et, conjointement relever des défis tels que la piraterie et les vols à main armée contre des navires. Nous devons défendre la « liberté de navigation » et nous opposer à la « liberté de volonté ». Nous devrions prôner le dialogue et la concertation, et dire non aux coups de sabre. Toutes les parties doivent garder à l’esprit que l’humanité est une communauté de sécurité indivisible, et toutes doivent travailler ensemble pour sauvegarder la paix maritime et la tranquillité du monde.

Nous devons promouvoir la coopération internationale pour préserver l’environnement écologique de la mer. Nous devons viser l’objectif de la Convention de réaliser << la protection et la préservation du milieu marin >>, agir selon la philosophie du développement vert, remplir les obligations de protection de l’environnement en vertu de la Convention et faire progresser la coopération mondiale pour protéger le milieu marin. Nous devons donner la priorité à la science et à la technologie, prendre au sérieux l’impact des activités terrestres et du changement climatique sur l’environnement marin, et faire davantage pour traiter à la fois les symptômes et les causes profondes. Nous devons trouver un équilibre entre la préservation et l’utilisation raisonnable, et travailler ensemble pour laisser des océans propres et un ciel bleu pour nos générations futures.

Nous devons faire respecter l’État de droit international pour améliorer la gouvernance maritime mondiale. La Convention doit être interprétée et appliquée dans son intégralité, avec précision et de bonne foi. Toute tentative d’utiliser l’UNCLOS comme un outil pour réprimer ou salir d’autres pays doit être rejetée. Nous devons améliorer les mécanismes de règlement des différends, respecter le choix volontaire des États parties concernés et nous opposer à l’élargissement inapproprié ou à l’abus de pouvoir des organes judiciaires. L’ONU, l’ISA et l’Organisation maritime internationale devraient travailler en coordination pour étudier les problèmes maritimes émergents et élaborer et améliorer des règles maritimes internationales équitables et raisonnables qui peuvent résister à l’épreuve de l’histoire et de la réalité.

Amis,

La mer est la maison commune de l’humanité, et sa protection et son utilisation durable relèvent de notre responsabilité à tous. Dans les voyages en mer, le travail le plus crucial est de garder la bonne direction. La Chine est prête à travailler avec toutes les parties pour défendre les objectifs de la CNUDM, réaliser ses aspirations et lutter pour une gouvernance maritime mondiale de meilleure qualité et un plus grand bien-être maritime de l’humanité.

En conclusion, je souhaite à cette conférence un plein succès. Merci!

★★★★★

A lire également