Le Premier ministre britannique Keir Starmer et l'acteur-producteur britannique et star hollywoodienne Rosamund Pike assistent à un événement culturel à Shanghai le 31 janvier 2026. Photo : capture d'écran de la vidéo RedNote
L'actrice-productrice britannique et star hollywoodienne Rosamund Pike a rejoint le Premier ministre britannique Keir Starmer lors d'un événement culturel à Shanghai avec des étudiants en arts du spectacle du Design Innovation Institute Shanghai, où Pike a parlé de son nom chinois et a partagé son lien personnel avec l'apprentissage du chinois.
Selon des clips vidéo partagés sur la plateforme de médias sociaux Xiaohongshu, ou RedNote, Starmer a déclaré à Pike, qui parle couramment chinois et s'appelle Pei Chunhua, qu'elle devrait parler mandarin (Putonghua).
« Mes enfants le font. J'ai toujours pensé que le chinois est la langue du futur », a répondu Pike, ajoutant qu'elle s'était donné le nom chinois il y a 10 ou 15 ans et qu'elle était « fière du fait que les Chinois l'aiment et qu'ils aiment sa signification ».
Pike a déclaré qu'habituellement lorsqu'un acteur occidental vient en Chine, ses noms sont traduits en chinois par homophone, mais pour un nom comme Rosamund Pike, le nom serait trop long pour avoir un sens en chinois.
Pike a déjà partagé avec les médias la signification de son nom Pei Chun Hua. Pei ressemble à Pike ; Chun pourrait signifier franc et simple, sans fioritures ; Hua représente la Chine, et cela peut aussi signifier fleur, c'est la signification du nom anglais Rosamund, selon chinanews.com.
« Parfois, je marche dans Londres et quelqu'un dit Pei Chunhua, et je me retourne. C'est très agréable », a partagé Pei avec le public, parlant et agissant de manière vivante, provoquant des rires dans la salle, des clips vidéo de l'émission RedNote.
Pike, que beaucoup connaissent sous le nom d'« Amy » de Gone Girl (2014) de David Fincher, a joué dans des œuvres telles que Jack Reacher (2012) et la série télévisée State of the Union (SundanceTV, 2019). Elle a également joué un rôle central dans Now You See Me 3, projeté en Amérique du Nord et en Chine le 14 novembre 2025.
Elle a utilisé pour la première fois le nom de Pei Chunhua en 2015 lors de la promotion en Chine du film Gone Girl, un thriller qui lui a valu une nomination aux Oscars de la meilleure actrice. Elle a reçu de nombreuses distinctions, notamment un Primetime Emmy Award, un Golden Globe Award et un British Independent Film Award.
Pike est connue depuis longtemps pour sa maîtrise du chinois, sa profonde compréhension et son amour pour la culture chinoise. Le fils de Pike, âgé de 12 ans, a remporté le championnat mondial du concours Chinese Bridge, une compétition de langue chinoise, pour 2024.
Également lors de l'échange avec des étudiants samedi, lorsqu'on lui a demandé quelle partie de la culture chinoise il trouvait inspirante, Starmer a déclaré que la fable du « haubanage aveugle touchant l'éléphant » était fantastique. Cela symbolise le fait que le reste du monde ne connaît pas vraiment ou ne comprend pas vraiment la Chine dans son ensemble, a-t-il déclaré.
« Vous touchez la jambe et pensez que c'est un tronc, ou un ventre et pensez que c'est un mur », a déclaré Starmer, ajoutant que c'est un moyen très utile de transmettre pourquoi des choses comme celle-ci (les échanges culturels et entre les gens) sont si importantes, selon un autre clip vidéo de RedNote.
Lors de la visite de Starmer en Chine, le contact direct avec la population est devenu un élément clé, décrit par certains internautes comme étant terre-à-terre et accessible. Starmer a été vu en train de dîner dans un restaurant de cuisine du Yunnan à Pékin avec des baguettes et se promener dans le jardin traditionnel Yuyuan décoré de lanternes dans la ville pluvieuse de Shanghai.
Temps mondial
