Photo: VCG
Deux femmes ont été condamnées à une amende après s’être giflées dans un train dans la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine), a annoncé mercredi la police des chemins de fer de Chengdu. L’affaire a suscité une large attention et des discussions sur les plateformes de médias sociaux chinois sur la démarcation entre l’autodéfense et les combats.
L’incident s’est produit jeudi soir dans le train de Meishan à Chengdu dans la province du Sichuan. L’une des deux femmes, surnommée Wang, se rendait seule à Chengdu dans le train, tandis que l’autre surnommée Yang voyageait avec plusieurs personnes, dont trois enfants, vers Jiangyou, selon les médias.
Wang, qui était assis sur le siège devant Yang, s’est levé et s’est retourné pour empêcher les enfants de faire du bruit, puis s’est disputé avec Yang. Le compagnon de voyage de Yang a insulté Wang, qui a ensuite riposté, et les deux femmes se sont également giflées alors que la situation s’aggravait.
Quelques minutes plus tard, l’agent de sécurité et le conducteur du train ont tenté d’intervenir et de servir de médiateur, mais n’ont pas réussi à calmer complètement le conflit entre les deux.
Wang a ensuite signalé l’affaire à la police, et l’affaire a été acceptée par les autorités locales et une enquête approfondie a été menée. L’enquête a conclu que les deux parties avaient violé la loi en se giflant et a imposé des amendes de 200 yuans (29 $) et 500 yuans à Wang et Yang respectivement, selon la loi sur les sanctions en matière de gestion de la sécurité publique.
Wang a déclaré sur les réseaux sociaux qu’elle acceptait pleinement la sanction administrative imposée par la police, mais qu’elle refusait résolument de se réconcilier avec l’autre partie et avait demandé un réexamen administratif.
Le résultat a déclenché un débat en ligne sur la question de savoir si riposter après avoir été touché devait être considéré comme une conduite violente illégale. « Cet incident m’a également fait réfléchir à la manière dont je peux protéger mes droits et même ma sécurité personnelle dans une situation similaire », a écrit un internaute sur la plateforme de médias sociaux chinois Sina Weibo.
Un autre internaute a déclaré qu’il était inapproprié pour la femme surnommée Wang de frapper l’autre après la médiation du conducteur, ce qui pourrait également être l’un des facteurs pris en compte par la police dans la peine finale. « Ce n’est que lorsque la morale et la loi se complètent que le comportement humain peut être correctement réglementé et que les droits et intérêts de toutes les parties peuvent être protégés », a déclaré l’internaute.
Temps mondiaux
