Une affiche pour la Journée de la langue chinoise des Nations Unies 2026 et le 80e anniversaire du service de traduction chinoise Photo : capture d'écran du site officiel de l'ONU
Une série d'événements culturels ont été organisés dans plusieurs endroits du monde pour marquer la Journée de la langue chinoise des Nations Unies 2026. Lundi, une célébration spéciale commémorant à la fois la Journée de la langue chinoise et le 80e anniversaire du Service de la langue chinoise aura lieu au siège des Nations Unies.
La célébration, organisée conjointement par le Club du livre chinois de l'ONU, le Service de traduction chinois et l'Unité d'enseignement de la langue chinoise, aura lieu dans le hall d'entrée des délégués. Les activités comprendront des visites guidées d'expositions, des spectacles culturels et des expériences interactives mettant en valeur des éléments du patrimoine culturel immatériel de la Chine.
La célébration vise à promouvoir la richesse de la langue et de la culture chinoises, tout en soulignant les contributions des professionnels de la langue chinoise au sein du système des Nations Unies.
L'ONU a six langues officielles : anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe. Pour mettre en valeur la diversité linguistique et culturelle et promouvoir l'utilisation équitable de ces langues, le Département des communications mondiales des Nations Unies a lancé les Journées des langues des Nations Unies en 2010. Il a désigné le 20 avril – coïncidant avec Grain Rain dans le calendrier traditionnel chinois – comme Journée de la langue chinoise, en l'honneur de Cangjie, « l'ancêtre des caractères chinois ».
En outre, des conférences spéciales et des activités d'expérience culturelle auront lieu à l'ONU le 21 avril pour promouvoir davantage les échanges et l'apprentissage mutuel entre la langue chinoise et les diverses cultures du monde, a annoncé le site officiel de l'ONU.
Ces derniers jours, divers endroits à travers le monde ont organisé des célébrations vibrantes pour marquer la Journée de la langue chinoise des Nations Unies de cette année. Selon l'agence de presse Xinhua, à Varsovie, en Pologne, près de 200 étudiants chinois et polonais se sont réunis à l'Université SWPS pour des spectacles et des échanges sur le thème des échanges culturels entre la Chine et l'Occident. A Sofia, en Bulgarie, l'Institut Confucius a organisé samedi un concours de chant chinois et inauguré un centre culturel de pivoines.
À Addis-Abeba, en Éthiopie, et à Lusaka, en Zambie, des universités et des instituts Confucius ont également présenté des chants, des danses et des spectacles culturels pour souligner l'attrait mondial croissant de la langue chinoise. Des événements similaires à Nairobi, au Kenya, et à Rio de Janeiro, au Brésil, ont mis l'accent sur le dialogue entre les civilisations et le rôle des Chinois dans l'émergence de rêves colorés.
Plus tôt, une célébration intitulée Civilisations brillantes de la langue chinoise a eu lieu au siège de l'ONU à New York pour marquer la Journée de la langue chinoise de l'ONU. À la fin de son rapport, l'ONU a noté que dans le monde d'aujourd'hui, où mondialisation et numérisation sont profondément liées, la Chine gagne continuellement une nouvelle vitalité.
A l'intersection de l'autonomisation technologique et du patrimoine culturel, la langue chinoise relie non seulement le passé au futur, mais facilite également la communication entre les civilisations et contribue à un nouveau chapitre du multilatéralisme, selon le rapport.
Wang Deyan, directeur du département de langue chinoise à l'École des arts libéraux et du droit de l'Université de technologie de Chine du Nord, a exprimé son soutien. Il a déclaré dimanche au Chine Direct que les célébrations mondiales à grande échelle de la Journée de la langue chinoise des Nations Unies mettent en évidence le statut du chinois en tant que langue officielle mondiale et reflètent l'influence croissante de la langue et de la culture chinoises.
Wang a en outre noté que la Journée de la langue chinoise n'est pas seulement une célébration de la langue et de la culture, mais aussi un exemple important de la façon dont la Chine favorise les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations, participe à la gouvernance culturelle mondiale et contribue à un ordre international plus juste et inclusif. Au milieu de changements mondiaux profonds sans précédent depuis un siècle, les liens culturels à travers la langue sont plus durables que la confrontation et la division.
« À une époque où les déficits de confiance et de compréhension au niveau mondial s'intensifient, la langue et la culture constituent les moyens de communication les plus accessibles et non conflictuels. Les éléments culturels chinois tels que la calligraphie, le patrimoine culturel immatériel et les produits créatifs qui se mondialisent ne sont pas de simples expositions, mais une manière subtile de transmettre les valeurs et la sagesse chinoises, présentant une image multidimensionnelle et authentique de la Chine, atténuant les malentendus et apportant un sentiment d'inclusion dans un climat international tendu », a déclaré M. Wang.
D’un autre point de vue, le système de discours mondial est depuis longtemps déséquilibré. Grâce à la promotion de la langue, la Journée de la langue chinoise partage également des concepts traditionnels tels que l'harmonie, la coexistence et la poursuite du bien commun, offrant une perspective alternative dans le discours culturel mondial et contribuant à favoriser un paysage culturel plus équitable, diversifié et inclusif, conforme à la vision d'un avenir partagé pour l'humanité, a déclaré l'expert.
