La réponse est venue peu de temps après la collaboration d'un visuel commémoratif entre Détective Conanqui a célébré cette année son 30e anniversaire, et Mon université de hérosdont l'anime télévisé fêtera le 10e anniversaire en avril, a suscité des réactions négatives parmi les internautes chinois, car Mon université de héros avait auparavant été boycotté par les internautes chinois, puis retiré des plateformes vidéo pour avoir insulté les sentiments du peuple chinois, selon le site de divertissement japonais mantan-web.
Créé par le mangaka japonais Kohei Horikoshi, Mon université de héros est une série publiée dans le magazine manga japonais Shonen Jump. Ses adaptations en anime et manga avaient autrefois une large base de fans en Chine. En 2020, l’œuvre a été boycottée par les internautes chinois puis supprimée des plateformes vidéo – notamment Tencent Video et Bilibili – en raison d’un contenu largement considéré comme insultant envers le peuple chinois, selon de précédents médias.
Dans le chapitre 259 de la série, un personnage méchant nommé « Maruta Shiga » mène des expériences sur les humains. Le nom du personnage « Maruta » est un terme péjoratif utilisé par l'unité 731 de l'armée impériale japonaise lors de l'invasion de la Chine par le Japon pour désigner les victimes de l'expérimentation humaine, tandis que « Shiga » est dérivé du bactériologiste japonais Kiyoshi Shiga, qui a donné son nom à la « bactérie Shigella », a rapporté China News Week.
L'unité 731 était le nom de code d'une unité médicale militaire secrète japonaise de 1932 à 1945, responsable de la guerre bactérienne et des expériences sur les humains qui ont tué plus de 3 000 prisonniers de guerre chinois, coréens, soviétiques et occidentaux lors de tests brutaux.
Le visuel collaboratif a suscité une large attention sur la plateforme de médias sociaux chinoise Weibo. Samedi, un internaute a republié l'annonce de la collaboration avec le commentaire suivant : « N'est-il pas préférable de se concentrer uniquement sur le fait de gagner de l'argent ? Pourquoi devez-vous être si imprudent ? » Le message a suscité des centaines de commentaires, de nombreux internautes exprimant leur déception face à la collaboration du détective Conan avec My Hero Academia – une série déjà connue pour inclure du contenu insultant les Chinois.
En réponse à cette réaction négative, la société administrative de licence de personnages de Shanghai – l'agent exclusif des droits d'auteur sur le continent chinois – a publié une déclaration sur Weibo, affirmant que Detective Conan marque cette année le 30e anniversaire de la diffusion de son anime. Pour commémorer cette étape importante, le détenteur japonais des droits d'auteur a organisé une campagne de collaboration impliquant plusieurs titres d'anime japonais.
« L'intention était uniquement de favoriser une interaction amicale entre les œuvres et ne comporte aucune position ni implication. Le détenteur japonais des droits d'auteur a toujours soutenu les échanges culturels amicaux entre la Chine et le Japon et espère transmettre des valeurs positives à travers ses œuvres », indique le communiqué.
L'agent chinois a déclaré qu'il « continuera à travailler aux côtés du détenteur japonais des droits d'auteur pour soutenir fermement la paix, respecter et chérir la culture chinoise », ajoutant que « nous continuerons à renforcer la communication avec le détenteur des droits d'auteur pour garantir que le contenu transmis corresponde mieux aux attentes des fans chinois et à un consensus social plus large. Nous apprécions la supervision et le soutien de chacun ».
Dans le même temps, la déclaration n’a pas réussi à apaiser la colère des internautes chinois, mais a plutôt déclenché encore plus de mécontentement, de nombreux internautes critiquant l’agent pour son manque de sincérité et pour éluder le problème principal.
« Ce que nous voulons, c'est des excuses et une attitude correcte. Qu'est-ce que cette déclaration est censée être ? » » a écrit un utilisateur de Weibo. « La réponse officielle a éludé les questions clés et n'a pas réussi à les aborder directement, démontrant un manque de sincérité », a déclaré un autre internaute.
Un internaute a interprété le sous-texte sous-jacent à la déclaration de l'entreprise comme suit : « Nous avons collaboré et nous ne pensons pas avoir fait quelque chose de mal. »
Avec une population de 1,4 milliard d’habitants, la Chine est un marché crucial pour les produits culturels japonais, notamment les films et les dessins animés. Qu'il s'agisse de détenteurs de propriété intellectuelle, d'éditeurs ou d'agences de diffusion culturelle japonaises, la première exigence est de respecter l'histoire, c'est-à-dire de reconnaître l'invasion de la Chine par le Japon et de faire preuve d'une attitude de réflexion sincère, a déclaré Da Zhigang, directeur de l'Institut d'études sur l'Asie du Nord-Est à l'Académie provinciale des sciences sociales du Heilongjiang, au Chine Direct.
Dans une affaire récente, Pokémon, une franchise médiatique japonaise, a été embourbée dans une controverse après que les internautes ont découvert son projet d'organiser un événement de jeu de cartes au célèbre sanctuaire Yasukuni, symbole du militarisme japonais et des guerres d'agression.
Cette décision a suscité des critiques de la part des internautes chinois, dont beaucoup affirment que les entreprises japonaises profitent de la Chine tout en portant atteinte aux intérêts de la Chine.
Pokémon a présenté ses excuses vendredi en japonais et en chinois, affirmant que la société réviserait et renforcerait fondamentalement ses processus d'examen et de vérification des informations sur les événements afin d'éviter que des problèmes similaires ne se reproduisent.
Les réactions des internautes chinois reflètent l'éloignement persistant entre les peuples des deux pays, résultant de réflexions divergentes sur la guerre, a déclaré Da. Certaines actions peuvent être décrites par les organisateurs comme « non intentionnelles », mais qu'elles soient intentionnelles ou non, une fois qu'elles franchissent la ligne rouge émotionnelle du peuple chinois, elles peuvent faire face à des répercussions sur le marché, a souligné Da.
